Llamado a la Acción de El Cairo
Duodécima sesión del Foro Urbano Mundial (WUF12)
Todo comienza en casa: Acciones locales para ciudades y comunidades sostenibles
21 de Noviembre de 2024
Nosotras y nosotros, participantes de la duodécima sesión del Foro Urbano Mundial en El Cairo, República Árabe de Egipto:
Reconocemos que la urbanización es una megatendencia irreversible y una fuerza transformadora que, si se aprovecha de manera efectiva, puede impulsar la equidad social, el crecimiento económico, la protección ambiental y el bienestar. La forma en que planificamos, gobernamos y gestionamos los territorios y los espacios urbanos moldea nuestro progreso hacia el logro de sociedades y comunidades inclusivas, resilientes y sostenibles.
Reafirmamos nuestro compromiso de promover la urbanización sostenible a través de la implementación de la Nueva Agenda Urbana y la Agenda 2030, acelerando así el progreso con otros objetivos de desarrollo global.
Recordamos que el Pacto por el Futuro, adoptado en la Cumbre del Futuro en septiembre de 2024, incluye compromisos para garantizar el acceso de todos a una vivienda adecuada, segura y asequible; apoyar la planificación e implementación de ciudades justas, seguras, saludables, accesibles, resilientes y sostenibles; promover la localización del desarrollo sostenible, considerando las futuras generaciones así como el papel de las tecnologías digitales en el avance de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Reconocemos que todo comienza localmente, ya que la acción local es esencial para lograr el desarrollo sostenible; todo comienza juntos, ya que acelerar el progreso hacia ciudades y comunidades sostenibles requiere que todos los actores se unan en todos los sectores, niveles y ubicaciones; y todo comienza ahora, ya que es urgente abordar las crisis globales interconectadas e inéditas.
Reconocemos que la participación efectiva y la colaboración de todos los actores relevantes, de acuerdo con la Nueva Agenda Urbana, incluyendo gobiernos locales, el sector privado y la sociedad civil, mujeres, organizaciones que representan a la juventud, así como aquellas que representan a personas con discapacidades, pueblos indígenas, profesionales, la academia, sindicatos, organizaciones de empleadores, asociaciones de migrantes y asociaciones culturales, son fundamentales.
Recordamos que el acceso a una vivienda adecuada es un derecho humano, pero que la magnitud de la crisis global de la vivienda es sin precedentes, con casi 3 mil millones de personas enfrentando algún tipo de insuficiencia habitacional en todo el mundo, de los cuales 1.1 mil millones viven en barrios marginales y asentamientos informales. Abordar esta crisis global requiere un compromiso colectivo con políticas e inversiones que prioricen la vivienda como base para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Conscientes de que las ciudades están a la vanguardia de la acción climática y del logro de los objetivos globales tanto para la mitigación como para la adaptación. La acción climática urbana es crucial para gestionar las emisiones de gases de efecto invernadero, mientras se minimizan también los efectos desproporcionados de los impactos climáticos que amenazan vidas, medios de vida e infraestructura.
Conscientes de que los conflictos y las crisis humanitarias siguen destruyendo vidas y hogares. Las ciudades se han convertido en santuarios y anfitrionas sobrecargadas para las poblaciones desplazadas. Los desafíos humanitarios que plantean estas crisis subrayan la necesidad de sistemas urbanos resilientes que puedan adaptarse y responder a las necesidades de todos los residentes, fomentando la cohesión social y la reconstrucción de hogares. Los gobiernos locales juegan un papel clave en impulsar soluciones e integrar a los desplazados forzosos en las estrategias de desarrollo urbano.
Hacemos un llamado a la acción urgente para abordar la crisis global de la vivienda
Todo comienza en casa. Abordar la crisis global de la vivienda es un requisito previo para acelerar la Agenda 2030 y lograr la erradicación de la pobreza, la acción climática y la respuesta y recuperación ante crisis. La vulnerabilidad de los asentamientos informales y los barrios marginales exige su transformación urgente, incluso mediante la acción local. Responder a la crisis de la asequibilidad de la vivienda sigue siendo crucial en el contexto del desafío del sinhogarismo. La recuperación y reconstrucción urbana son urgentes dada la pérdida de hogares y vecindarios en crisis. El acceso a los servicios básicos urbanos está en el corazón de una vivienda adecuada, y el aprovechamiento de las tecnologías digitales puede mejorar su prestación. Por lo tanto, hacemos un llamado a priorizar el derecho a una vivienda adecuada en los marcos locales, nacionales y globales para garantizar la dignidad y el empoderamiento de todos, y como pilar de la protección social.
Hacemos un llamado a lograr los objetivos globales a través de la acción local
Transformar los objetivos globales en una realidad a nivel local requiere una localización efectiva, alineada con los marcos nacionales y las prioridades de las comunidades. Está anclado en la gobernanza multinivel mediante una colaboración significativa entre todas las partes interesadas, y la coordinación entre sectores para la alineación de políticas e implementación. Dadas las especificidades de cada lugar y comunidad, hacemos un llamado a traducir los objetivos globales en acción local, empoderando a los actores locales con las capacidades institucionales y financieras necesarias, también a través del apoyo de los gobiernos nacionales.
31 de octubre de 2024
A cidade do Cairo, no Egito, será o epicentro das discussões globais sobre o futuro das cidades nos próximos cinco dias. A 12ª Sessão do Fórum Urbano Mundial (WUF) foi iniciada nesta segunda-feira (4) e se estende até sexta (8), discutindo o tema "Tudo Começa em Casa: Ações Locais para Cidades e Comunidades Sustentáveis".
O WUF é a maior conferência de urbanização sustentável do mundo e um dos maiores eventos não legislativos das Nações Unidas. Convocado pelo Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos (ONU-Habitat), esta edição contou com a colaboração do Governo da República Árabe do Egito.
Com mais de 35 mil inscritos de 182 países, a edição da conferência já se consolida como um recorde de participação. São mais de duas mil pessoas de países da América Latina, incluindo representantes de governos nacionais, regionais e locais, líderes comunitários, urbanistas, empresas e organizações da sociedade civil.
A programação do primeiro dia de conferência incluiu a cerimônia de hasteamento das bandeiras, a cerimônia de abertura, a inauguração da Urban Expo - espaço expositivo com soluções urbanas inovadoras de diversos países, e as sessões das assembleias.
Em uma mensagem em vídeo, transmitida durante a cerimônia de abertura, o Secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, destacou os desafios e oportunidades da urbanização. “As cidades são responsáveis por 70% das emissões de gás de efeito estufa. É esperado que, em uma geração, os resíduos municipais aumentem em dois terços. As cidades não são apenas engrenagens poderosas de desenvolvimento socioeconômico, mas também aceleradoras de soluções sustentáveis. Convido a todas as pessoas para buscar inovação e inspiração, e levá-las de volta a suas comunidades".
"A crise global de habitação que afeta quase três bilhões de pessoas é nossa maior preocupação. Transformar assentamentos informais e favelas e enfrentar a falta de moradia são uma prioridade. Para isso, precisamos trabalhar juntos e juntas. O Fórum Urbano Mundial é a plataforma perfeita para escalar e construir parcerias de impacto. Essa é a maior coalizão para apoiar a mudança, necessária para superar a crise de habitação e dar uma contribuição urbana para outros problemas que enfrentamos, como clima, conflitos e pobreza", declarou a Diretora-executiva do ONU-Habitat, Anacláudia Rossbach, na cerimônia de abertura.
Ela também destacou a relevância do local deste ano, afirmando: "O Fórum Urbano Mundial é uma oportunidade única. Esta sessão é especialmente significativa, pois ocorre no Cairo, uma cidade onde a história e a energia contemporânea se encontram com o potencial do futuro".
Destaques do Brasil - A programação conta com mais de 600 painéis, sendo 37 sessões principais, 598 eventos de parceiros e 140 expositores na Urban Expo. Além disso, a igualdade de gênero também se fez presente nas inscrições dos eventos. Dos 341 palestrantes, a maioria é feminina: são 177 mulheres e 164 homens.
O Brasil conta com uma delegação de mais de 150 pessoas, representado em mais de 60 eventos da programação. Confira abaixo os destaques da representação do Brasil. Os principais eventos terão transmissão ao vivo pela UN Web TV.
A agenda do #WUF12 tem como destaques os Dialogues, eventos de alto nível que definem a agenda para políticas e ações por meio de uma plataforma de debate sobre soluções para temas de importância mundial. Cada diálogo busca entender as conexões entre o conceito de "lar" e os desafios e oportunidades envolvidos na localização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Além disso, iniciativas do ONU-Habitat no Brasil estão representadas em diversos eventos da programação. Para conferir a programação completa do Brasil no WUF, confira a agenda diária que será publicada no Instagram do ONU-Habitat Brasil.
Confira os destaques:
O que precisa mudar para resolver a inadequação habitacional para bilhões de pessoas em nossas cidades e comunidades?
Participação do Ministro das Cidades, Jader Barbalho Filho
Quando: 5 de novembro, das 10h às 12h
Onde: Plenary room A
Com transmissão ao vivo pela UN Web TV
Como podemos desbloquear financiamentos para ações locais e acelerar o alcance dos objetivos globais?
Participação da Vice-presidente de habitação da Caixa Econômica Federal, Inês Magalhães
Quando: 6 de novembro, das 10h às 12h
Onde: Plenary room B
Com transmissão ao vivo pela UN Web TV
Eventos com participação de representantes, iniciativas e parceiros do ONU-Habitat Brasil:
Quando: 5 de novembro, das 13h às 14h30
Onde: Multipurpose room 06
Categoria: Networking Events
Quando: 6 de novembro, das 11h às 12h30
Onde: UN-Habitat Arena
Categoria: ONU-Habitat Arena
Quando:6 de novembro das 15h às 16h
Onde: Urban Library - room A
Categoria: Urban Library
Quando:7 de novembro, das 11h às 12h30
Onde: Voices from Cities - room B
Categoria: Voices from Cities
Quando:7 de novembro, das 15h às 16h30
Onde: Multipurpose room 19
Categoria: Networking Events
Quando:7 de novembro, das 17h às 18h30
Onde: Multipurpose room 19
Categoria: Networking Events
Quando:8 de novembro, das 9h às 10h30
Onde: ONE UN Room B
Categoria: ONE UN
Quando:8 de novembro, das 12h às 13h30
Onde: Urban Library - room A
Categoria: Urban Library
Dois documentários de iniciativas do ONU-Habitat Brasil também estão incluídos nas sessões do Urban Cinema, categoria que enaltece produções independentes que olham para o espaço urbano.
Quando:8 de novembro, sessão das 10h15 às 11h
Onde: Urban Cinema Room
Categoria: Urban Library
Quando:8 de novembro, sessão das 12h45 às 13h30
Onde: Urban Cinema Room
Sobre o Fórum Urbano Mundial -Criado em 2001 pelas Nações Unidas, o Fórum Urbano Mundial é a principal conferência global sobre urbanização sustentável, que discute os impactos da urbanização rápida nas cidades, comunidades, economias e mudanças climáticas. Desde sua criação, o WUF já foi sediado em várias cidades ao redor do mundo, com a primeira edição realizada em Nairóbi, Quênia, em 2002. Nesta edição, o evento tem o patrocínio do Primeiro-Ministro e dos Ministérios de Desenvolvimento Local e de Habitação, Serviços e Comunidades Urbanas do Egipto.
Esta página reúne los eventos organizados por personas, instituciones y gobiernos de América Latina que se llevarán a cabo durante el Foro Urbano Mundial, WUF12. Explora las iniciativas, diálogos y actividades clave de la región en el Foro Urbano Mundial.
1 de Noviembre de 2024
A continuación se listan los eventos organizados por personas, instituciones y gobiernos de América Latina programados para el WUF12. Si su evento no aparece aquí, por favor contáctenos con
Urban Planning and Legislation in Egypt and Latinamerica: Shared experiences to implement SDG11 and the New urban Agenda
Noviembre 3, 2024. 11:00
Organiza: Colegio de Jurisprudencia Urbanística (CJUR), Wolrd Urban Campaign, Ciudades 2030, Egyptian Syndicate of Engineering
Conclusiones del Día Mundial del Hábitat. Querétaro, México, 2024.
Noviembre 5, 2024 | 11:00 - 12:30
Organiza: Gobierno del estado de Querétaro, México
Más información
Desafíos de la Gobernanza Metropolitana y Regional en Bogotá
Noviembre 5, 2024 | 13:30 – 14:30
Organiza: Urban Policiy Platform de ONU-Habitat
Participa: Michelle Sol (ES), Tomás Vaquero (HN), Carlos Bonilla (RD)
Roundtable room A
Más informaciónOne UN Roundtable
Noviembre 5, 2024 | 13:30 – 15:30
Participa: Costa Rica, Honduras y Belice
Roundtable room B
Special Session Heartbeat of the city
Noviembre 5, 2024 | 13:30 – 15:30
Participa: José David Rodríguez, Viceministro de vivienda, Costa Rica
Reducing house deficit in LAC through statistical information sources
Noviembre 5, 2024 | 16:30 – 17:30
Participa: Michelle Sol, El Salvador
Multipurpose room 10
Más informaciónPlanning and Financing Sustainable Mobility and Urban Infrastructure
Noviembre 5, 2024 | 16:30 – 17:30
Participa: Tomás Vaquero, Honduras
UN-Habitat Arena
Más informaciónLa actualización del urbanismo inclusivo de género entre la formulación de políticas y la implementación
Noviembre 5, 2024 | 16:30 – 17:30
Organiza: Universidad Politecnica de Madrid y Takween Integrated Community Development
Más información
Dialogue 3: Stronger together
Noviembre 6, 2024 | 10:00 - 12:00
Más información
Mesa redonda de empresas y fundaciones “Unidad en acción: fomentar alianzas eficaces para alcanzar nuestros objetivos comunes”
Noviembre 6, 2024 | 13:30 a 15:30
Organiza: ONU/Habitat
Más información
Financing the Future of Our Cities, Collaborative Approaches for Inclusive and Sustainable Outcomes
Noviembre 6, 2024 | 15:00 – 16:30
Participa: Marcelo Lungo, BCIE
UN-Habitat Arena
Más informaciónLeveraging Digital Technologies to Solve the Last-Mile Problems for Localizing SDG 11 Indicators on Housing and Informal Settlements
Noviembre 6, 2024 | 15:00 – 16:30
Participa: José David Rodríguez, Viceministro de vivienda, Costa Rica
Room C
Más informaciónCities at the forefront - from Relief to long-term housing solutions in humanitarian crisis settings
Noviembre 6, 2024 | 17:00 – 18:30
Participa: Claudia Bueso, Ministra de Vivienda de Honduras
ONE UN room B
Más informaciónMesa redonda sobre el “Futuro Plan de Acción Mundial sobre Financiación de Vivienda e Infraestructura”
Noviembre 7, 2024 | 8:00 a 10:00
Organiza: ONU-Habitat
Más información
Ciudades Puerto
Noviembre 7, 2024 | 11:00 – 12:30
Participa: Evondale Moody, Chien Engineer at Ministry of Infrastructure, Development and Housing of Belize (MIDH)
El futuro de los pueblos petroleros de la Amazonía ecuatoriana Una guía metodológica para un nuevo modelo de desarrollo urbano en la Amazonía
Noviembre 7, 2024 | 12:00 - 13:00
Organiza: CAF
Más información
Cities & Nature - understanding the interlinkages of climate risk, biodiversity loss
Noviembre 7, 2024 | 12:30 – 13:30
Participa: José David Rodríguez, Vice Minister of Housing, Costa Rica
UN-Habitat Arena
Más informaciónSustainable and climate-resilient infrastructure and urban development in Latin America and the Caribbean
Noviembre 7, 2024 | 17:00 – 18:30
Participa: Michelle Sol (El Salvador), Gabriela Palacios (Nicaragua), Erick Hernán Rosales (Guatemala), Ulises Gómez (ONU-Habitat Cuba), UNOPS Honduras
Multipurpose room 18
Más información“Red Latinoamericana y del Caribe de Biodiverciudades” de la diplomacia urbana a las finanzas verdes.
Noviembre 7, 2024 | 15:00 a 16:30
Organiza: CAF
Más información
Regeneración urbana para la localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
Noviembre 7, 2024 | 15:00 a 16:30
Organiza: ONU Habitat - IFAM (Instituto de Fomento y Asesoría Municipal)
Más información
Comunidad Global de Ciudades ODS. Aprovechar el poder de la cooperación para el desarrollo sostenible de ciudades y territorios.
Noviembre 7, 2024 | 17:00 - 18:30
Organiza: Regions 4 Sustainable Development y ONU Habitat
Más información
The Recognition of the Right to the City as an Environmental Right by the Inter-American Court of Human Rights
Noviembre 7, 2024 | 17:00 - 18:30
Organiza: Colegio de Jurisprudencia Urbanística (CJUR).
Más información
Infraestructura y desarrollo urbano sostenibles y resilientes al clima en América Latina y el Caribe
Noviembre 7, 2024 | 17:00 - 18:30
Organiza: ONU-Habitat, América Latina y el Caribe
Más información
Conferencia de prensa CCVAH
Noviembre 8, 2024 | 09:00 – 09:45
Presentation of the Book Summae Of Urban Legislation
Noviembre 8, 2024 | 10:30 - 11:30
Organiza: Colegio de Jurisprudencia Urbanística (CJUR).
Más información
La agenda del desarrollo sostenible de la Universidad de Guadalajara. El caso de la Cumbre Internacional del Hábitat.
Noviembre 8, 2024 | 13:00 - 14:30
Organiza: Universidad de Guadalajara.
Más información
Worldwide lessons from National Urban Policies development and implementation
Noviembre 8, 2024 | 13:00 – 14:30
Participa: Luis Maier, Honduras
Multipurpose room 04
Más informaciónEight years since Habitat III Implementation of the New Urban Agenda (NUA) in Latin America
Noviembre 8, 2024 | 13:00 – 14:30
Participa: Luis Maier, Honduras
Multipurpose room 04
Más informaciónWorldwide lessons from National Urban Policies development and implementation
Noviembre 8, 2024 | 13:00 – 14:30
Participa: Ibis Maria Menendez-Cuesta (Cuba), Héctor Estrada (Honduras), Gabriela Palacios INVUR (Nicaragua)
Multipurpose room 02
Más informaciónNos complace invitarle a la duodécima sesión del Foro Urbano Mundial, WUF12, un evento global dedicado a la urbanización sostenible, organizado por ONU-Habitat, la entidad de las Naciones Unidas responsable de las ciudades, asentamientos humanos.
18 de septiembre de 2024
El Foro se llevará a cabo del 4 al 8 de noviembre de 2024 en El Cairo, Egipto, un centro urbano histórico y dinámico, que lo convierte en el escenario ideal para las discusiones sobre el futuro de las ciudades.
El Foro Urbano Mundial es la conferencia global principal sobre urbanización, que atrae a una audiencia diversa de todo el mundo.
WUF12 reunirá a responsables de políticas, profesionales urbanos, planificadores urbanos, expertos en sostenibilidad, ONG y líderes del sector privado para explorar cómo las ciudades impulsan la transformación global y se benefician del desarrollo sostenible en un mundo cada vez más urbanizado.
"Todo comienza en casa; acciones locales para ciudades y comunidades sostenibles".
El WUF12 ofrecerá:
Esta es una oportunidad inigualable para profesionales urbanos, líderes y pensadores de intercambiar ideas, fomentar la colaboración y diseñar el futuro del desarrollo urbano sostenible.
Ubicación:
El WUF12 se llevará a cabo en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de El Cairo (CICC), un recinto emblemático equipado para albergar grandes reuniones internacionales. El Cairo, con su rica herencia cultural y su paisaje urbano en evolución, servirá como un ejemplo vivo de las complejidades y desafíos que enfrentan las ciudades en el siglo XXI.
Entendemos el papel esencial que desempeñan los medios en amplificar el impacto de eventos globales como WUF12. Por lo tanto, los periodistas y emisoras acreditados tendrán acceso exclusivo a:
Cómo participar
Invitamos a los periodistas y profesionales de los medios a registrarse para el WUF12 siguiendo el enlace de registro: https://events.unhabitat.org/. El proceso de registro es rápido y sencillo; debe elegir "Media partner" cuando se le pida seleccionar su tipo de registro.
Las siguientes pautas de medios se aplicarán para los medios internacionales que asistan al Foro Urbano Mundial (WUF12):
Esta información debe ser enviada antes del 4 de octubre de 2024, y tenga en cuenta que los siguientes equipos no están permitidos:
Para más información o para concertar entrevistas con oradores clave, póngase en contacto con nuestro equipo de prensa en
Para registrarse y obntener mayor información, visite
En su duodécima edición, el Foro Urbano Mundial (WUF12), se llevará a cabo en El Cairo, Egipto, del 4 al 8 de noviembre de 2024, regresando al continente africano después de más de 20 años desde su inicio en Nairobi, Kenia, en 2002.
13 de agosto de 2024.
Bajo el tema "Todo comienza en casa: acciones locales para ciudades y comunidades sostenibles", el WUF12 se centrará en la localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, arrojando luz sobre las acciones e iniciativas locales necesarias para frenar los desafíos globales actuales que afectan la vida cotidiana de las personas, incluida la vivienda inasequible, el aumento del costo de vida, el cambio climático, la falta de servicios básicos y los conflictos en curso.
El concepto de localización reconoce el papel de los gobiernos subnacionales y exige un enfoque que abarque a toda la sociedad y a todo el gobierno, empoderando a las partes interesadas locales y fomentando la participación ciudadana. Requiere alinear las acciones con las prioridades de la comunidad, reconociendo las condiciones únicas de cada localidad.
La localización de los ODS puede empoderar a las partes interesadas locales, fomentar la participación ciudadana y hacer que el desarrollo sostenible responda mejor a las necesidades locales, lo que tiene un impacto positivo tanto en las comunidades pequeñas como en las megaciudades en expansión.
El WUF12 se llevará a cabo en un momento en que se hagan llamados a abordar colectivamente los desafíos globales, como el aumento de la pobreza y la desigualdad, el cambio climático, los conflictos armados y la brecha digital. El foro tendrá lugar poco después de la Cumbre del Futuro de las Naciones Unidas en septiembre de 2024, aproximadamente cinco años antes de la fecha límite para cumplir con los ODS, destacando el papel transformador de las ciudades y comunidades sostenibles dentro de la Agenda Global Sostenible 2030.
El concepto de "en casa" se extiende más allá de las estructuras físicas que nos cobijan; abarca las dimensiones culturales, sociales, económicas y ambientales que definen a nuestras comunidades. También es una invitación a beneficiarse de los valores, las innovaciones, las soluciones y la inspiración del hogar e iniciar el cambio desde el hogar: localmente, juntos y ahora.
El registro para el Foro Urbano Mundial 12 está abierto